Käännöspalvelu Jolema                                        Käännöspalvelu Jolema, Johanna Lahtinen

Käännöspalvelu Jolema on syksyllä 2010 perustettu yhden naisen käännös- ja kielipalveluyritys, jonka takana vaikutan minä, Johanna Lahtinen.

Koulutukseltani olen Filosofian maisteri Turun yliopistosta, jossa pääaineeni oli saksan kääntäminen ja tulkkaus. Sivuaineina opiskelin mm. ranskan kääntämistä, suomen kieltä ja matkailua. Osana opintojani olin myös opiskelijavaihdossa Saksassa Johannes Gutennberg-Universität Mainz -yliopistossa.

Ennen oman yrityksen perustamista työskentelin työharjoittelijana Euroopan parlamentin suomen kielen käännösyksikössä Luxemburgissa sekä suomalaisessa käännöstoimistossa.

Olen Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton ja Käännösalan asiantuntijat KAJ ry:n jäsen.